Было интересно переломить музыкальный ритм, который невольно всплывал после блистательного исполнения Аллой Борисовной песни на эти стихи. Справилась я или нет, судить вам.
Кстати, в оригинале стихи Вероники Тушновой (не Цветаевой, как считают многие и не Ахматовой) звучат несколько иначе. Многие строфы были просто выброшены за ненадобностью.
В первозданном варианте они звучат именно так:
И не могу обойтись без "истории создания" этого романса.
После трехсуточного дежурства в госпитале врач отделения нейрохирургии Вероника Михайловна Тушнова, едва дойдя до дома, записала на клочке старой бумаги "Не отрекаются, любя..." И уснула. Ей было всего 33 года. Шел 1944-ый. Так началась история одного из самых щемящих современных романсов.
Романс "Не отрекаются любя..." на музыку Марка Минкова впервые прозвучал в 1976-ом со сцены Московского драматического театра имени Пушкина. Тушнова его уже не услышала. Двумя годами позже Алла Пугачева, отредактировав, превратила этот романс в одну из своих самых знаменитых песен.
Journal information